HimarsTime HimarsTime 7 лютого 2023, 16:56

Чому woman це вумен, а women це вімен?

  • 3
  • 8
  • 825

8 коментарів

  • stopthewar stopthewar 3 роки тому

    by the way (кста­ти)

    W ско­рее бли­же к У чем к В. пото­му что есть Walker кото­рый часто пере­во­дят как Уокер (там где есть LK Л перед К не чита­е­тся. btw). Пото­му не вимен а ско­рее Уимен.

    и поче­му при этом букву называ­ют ДАБЛ Ю. вооб­ще не поня­тно. зачем надо было её при­ду­мывать. ещё сдво­ен­ную.. и поче­му Ю. если там Ви. и при этом ещё чита­е­тся как У

    • 0
    • HimarsTime HimarsTime 3 роки тому · Автор

      В мене пре­тен­зії не до уо чи в, а дабл’ю це якраз через спо­рі­дне­ність чи то з фран­цузь­кою, чи то з німе­цькою, в ран­ній англій­ській писа­лась літе­ра іна­кше, і вигля­да­ла ско­рі­ше отак UU

      • 0
    • stopthewar stopthewar 3 роки тому

      ответ на любые вопро­сы по любо­му языку навер­но будет одним и тем же.

      ЧТОБ БЫЛО ПРОЩЕ

      види­мо рань­ше писа­лось как чита­лось. потом люди иско­вер­ка­ли, пото­му что было про­ще выго­ва­ри­вать. вот так и оста­лось. речь эво­лю­ци­о­ни­ро­ва­ла а письмо нет. 

      • 0
    • stopthewar stopthewar 3 роки тому

      это из серии типи­чно иско­вер­кан­ных англий­ских гла­го­лов. (непра­виль­ные гла­го­лы). Mouse = мышь. Mice = мыши … и ещё око­ло ста дру­гих при­ме­ров. лень вспо­ми­нать. Woman тоже поко­вер­ка­ли.. но не успе­ли поко­вер­кать на письме. так и осталось.

      • 0
  • stopthewar stopthewar 3 роки тому

    пред­по­ло­жу, что за вре­мя того как англия пару сто­ле­тий гово­ри­ла на фран­цуз­ском, местные пере­ня­ли фран­цуз­ский манер ковер­кать напи­сан­ные текс­ты. у фран­цу­зов такое. мно­гие сло­ва напи­са­ны не так как прои­зно­ся­тся. мой люби­мый при­мер Heuliez чита­е­тся как Элье. 

    И да. Англия одно вре­мя гово­ри­ла на фран­цуз­ском. навер­но фран­цу­зы захва­ти­ли хз.. не вда­вал­ся в подробности

    А отно­си­тель­но англий­ско­го языка.. у них есть GET кото­рое види­мо пере­во­ди­тся как какое либо дей­ствие. при­пар­ко­вать — get. при­не­сти get. ука­зать get. итд. хотя для каждо­го из этих слов есть свои ори­ги­наль­ные сло­ва. в англий­ском могут исполь­зо­вать про­сто get. я понял это так. до сих пор не знаю точно когда надо исполь­зо­вать GET. но заме­тил что под ним подра­зу­ме­ва­е­тся как пра­ви­ло какое то дей­ствие. GET IN THE CAR очень часто встре­ча­е­тся в филь­мах и сери­а­лах. типа зале­зай в маши­ну. или GET OUT вылазь. или вро­де того

    • 0
    • HimarsTime HimarsTime 3 роки тому · Автор

      Ну ельє то ще ладно, там можна спи­са­ти на спро­ще­н­ня вимо­ви, але як у них «о» ста­ло вимов­ля­тись як «е», ось де питання

      • 0
  • javascript javascript 3 роки тому

    тим часом іме­на людей в Ірлан­дії такі:

    Oisin — Ошин
    Tadhg — Тайг
    Fiadh — Фія
    Naoise — Ніша
    Aisling — Ашлін
    Ciaran — Кірæн
    Eoin — Оуен
    Siobhan — Шивон
    Caoimhe — Ківа / Куіва
    Niamh — Ніів
    Aoife — Іфа
    Saoirse — Сірша

    • 0
    • stopthewar stopthewar 3 роки тому

      может это ори­ги­наль­ный ирланд­ский? он тоже на лати­ни­це пишется.

      • 0