Расл
"HIMARS" трансформують не тільки битву за Україну, а й сучасну війну взагалі - WSJ
Мобільна, високоточна американська ракетна система запобігає російському просуванню і призводить до революції у військовій стратегії.
МИКОЛАЇВСЬКА ОБЛАСТЬ, Україна — Глобальна революція у веденні війни різко перехиляє шальки терезів конфлікту між Україною і Росією, надаючи в руки військ на передовій такі засоби ураження, які донедавна вимагали літаків, кораблів або неповороткої гусеничної техніки. Вони також здатні змінити поля бою далеко за межами Східної Європи.
Центральним елементом нового бойового порядку є високомобільна артилерійська ракетна система М142, або «HIMARS». Надані США і експлуатовані українськими солдатами з червня, вони доповнюють вже отримане легке і точне озброєння, яке включає безпілотники, протитанкові ракети Javelin і зенітні ракети Stinger, оснащені GPS-наведенням і передовою мікроелектронікою.
Здатні знищувати російські військові бази, склади боєприпасів і об’єкти інфраструктури далеко за лінією фронту, 16 українських «HIMARS» допомогли українським військам цього літа зупинити кривавий російський наступ. Починаючи з минулого місяця, українці відвоювали частину території на сході своєї країни і витіснили російські війська на півдні. Вашингтон нещодавно пообіцяв надати ще 18 «HIMARS».
«HIMARS» пропонують унікальне поєднання дальності, точності і мобільності, що дозволяє їм виконувати роботу, яку традиційно виконували десятки пускових установок, що випускали тисячі снарядів.
Завдяки зменшенню пускових установок і майже гарантованому ураженню цілей, «HIMARS» та інше обладнання перевертають вікові уявлення про те, як мають вестись війни і, зокрема, про військове постачання. Значно покращена точність «HIMARS» також руйнує величезні логістичні ланцюги, які вимагала сучасна піхота.
«Himars є частиною революції точності, яка перетворює важко оснащені армії на щось легке і мобільне». Роберт Скейлз, генерал-майор армії США у відставці, один з перших, хто передбачив появу Himars у 1970‑х роках.
Минулого місяця журналісти The Wall Street Journal отримали рідкісний доступ до підрозділу Himars на передовій.
Одного вечора в сутінках бійці цього підрозділу готували вечерю, коли надійшов наказ про їхню п’яту місію за день: атакувати російські казарми і річкову баржу, що переправляла боєприпаси і танки за 40 миль звідти.
Шестеро бійців сіли в свої два «HIMARS»: водій, навідник і командир у кожному з них, а також командир батареї і охорона в бронетранспортері. Командир ввів координати в планшетний комп’ютер, щоб визначити найбезпечніше місце для стрільби.
За лічені хвилини два «HIMARS» з гуркотом виїхали з укриття під абрикосовим гаєм до місця пуску на сусідньому соняшниковому полі. Через тридцять секунд після прибуття вони випустили сім ракет у швидкій послідовності. Перш ніж снаряди влучили в ціль, вантажівки повернулися до базового табору.
Через десять хвилин з’явилася ще одна пара мішеней: ракетні установки радянських часів на відстані близько 44 миль. Знову виїхали «HIMARS» і випустили ще один шквал ракет.
Невдовзі солдати повернулись до табору і закінчили вечеряти. Дехто з них виклав у Телеграм відео, на якому видно плід їхньої праці: палаючі російські казарми.
Українські ракети «HIMARS», які можуть пролетіти 50 миль, вже вразили сотні російських цілей, в тому числі командні центри, склади боєприпасів, заправні станції і мости, перервавши постачання до передових підрозділів. Зупинивши весняний наступ Росії на сході, вони тепер націлені на відступаючі російські війська.
За оцінками українського командування, «HIMARS» відповідальні за 70% військових досягнень на Херсонському фронті, сказав командир підрозділу лейтенант Валентин Коваль. За його словами, чотири машини його підрозділу вбили сотні росіян і знищили близько 20 зенітних батарей.
Російській артилерії, як і більшості подібних систем з часів Першої світової війни, бракує точності. Щоб знищити ціль, війська, як правило, зрівнюють з землею все навколо неї. Артилеристи, орієнтуючись на карти, ведуть вогонь у вигляді сітки, яка має на меті не залишити жодної ділянки місцевості у квадраті недоторканою. Російські війська в Україні випускають десятки снарядів на акр, щоб вразити одну ціль, кажуть аналітики.
«HIMARS» можуть виконати цю роботу за допомогою однієї ракети з 200-фунтовою вибуховою боєголовкою. Кожен український «HIMARS» несе один блок з шістьма ракетами, який може ефективно нанести удар вагою понад 100 000 фунтів традиційної артилерії.
Артилерія є громіздкою. Під час операції «Буря в пустелі» в Іраку в 1991 році вона становила понад 60% ваги американської дивізії. Її переміщення вимагає солдатів, вантажівок, пального і часу, а також додаткових солдатів і транспортних засобів для захисту.
Вся ця підтримка висмоктує ресурси і робить з них гарну мішень, як світ це побачив у перші дні війни в Україні, коли російський конвой постачання, зупинений українськими атаками під Києвом став уразливим.
«Революційною є не лише точність «HIMARS», це здатність зменшити вимоги до тоннажу снарядів на порядок і більше». Генерал Скейлз
Ланцюжок постачання для підрозділів «HIMARS» складається з упакованих на заводі ракетних блоків, які зберігаються в пунктах в найближчій сільській місцевості і, як правило, приховані під листям. Вантажівка доставляє камуфляжно-зелені капсули, кожна з яких трохи більша за односпальне ліжко, у ряд визначених місць, цей процес не відрізняється від звичайних комерційних маршрутів доставки.
Екіпажі «HIMARS» під’їжджають до місць скидання боєприпасів, де команда з трьох осіб, яка чекає на них, протягом п’яти хвилин за допомогою крана, інтегрованого в автомобіль, вилучає використані капсули і замінює їх на повні.
«HIMARS — це один з найефективніших видів зброї на полі бою, якщо не найефективніший», — сказав лейтенант Коваль, жартівливий 22-річний хлопець з рингтоном покемона на мобільному телефоні. «Це дає нам можливість швидко реагувати, завдавати удару в одному місці, переміщатися в інше міце і знову ефективно знищувати».
Найкращі російські ракетні установки на базі вантажівок, навпаки, потребують близько 20 хвилин на підготовку до запуску і 40 хвилин на перезаряджання — критичний час, коли ворог намагається відкрити вогонь у відповідь. «HIMARS» можуть рухатись швидше і мають броньовану кабіну екіпажу.
Українські екіпажі «HIMARS» залишаються на місці, проводячи тижні в польових умовах, не повертаючись на більшу базу. Підрозділ лейтенанта Коваля, який отримав перші «HIMARS» в червні, останні три місяці спав у наметах біля пускових установок або в сусідніх допоміжних машинах.
Бійці, підготовлені американськими інструкторами за межами України, залишаються в готовності до нових цілей, переходять до бойових дій і так само невимушено повертаються до буденних справ, таких як приготування кави або гра в карти.
На передній броні одного «HIMARS» солдати намалювали білий оскал під українськими словами «робоча конячка». На іншому, чий одометр показує, що він проїхав понад 13 000 миль, вони намалювали трафаретом 69 чорних черепів на згадку про значні підтверджені влучання.
Деталі місії надходять у вигляді географічних координат з описом цілі і інструкціями щодо використання вибухових ракет для ураження броньованих цілей або осколково-фугасних зарядів для ураження живої сили. Поради щодо націлювання надходять з різних джерел, в тому числі від американської розвідки і партизанів на окупованих територіях.
Потім командири «HIMARS» обирають відповідне місце запуску і направляють машини на місце. У кабіні командир машини сидить між водієм і навідником, який вводить дані про місію в комп’ютер. Коли машина досягає місця запуску, навідник натискає одну кнопку, щоб направити ракети в небо, і іншу кнопку, щоб здійснити запуск.
Ракети з гуркотом злітають у нічне небо зі спалахом полум’я, залишаючи хмару диму над полем. Пускова установка опускається, і машина на великій швидкості повертається до лісу.
«Ми — ціль номер один у цьому регіоні, — сказав лейтенант Коваль. «Тому нам потрібно маневрувати, щоб вижити».
Маневреність — це саме те, чому «HIMARS» був створений як зменшена версія танкоподібної зброї — реактивної системи залпового вогню, яка також була надана Україні Великою Британією і Німеччиною. Вперше застосована під час операції «Буря в пустелі», ще до появи високоточної артилерії (прим. тоді він стріляв касетними бомбами), масована батарея з 12 ракетних установок вивільнила таку силу вибуху та осколків, що іракські війська охрестили її «сталевим дощем».
Вага РСЗВ означає, що тільки найбільші військово-транспортні літаки можуть перекидати її по повітрю, а вони приземляються далеко від місця бойових дій. Для переміщення на великі відстані по суші потрібна вантажівка з бортовою платформою. Himars був задуманий як легша, більш маневрена версія.
Прагнення до створення маневрених одиниць, оснащених легким спорядженням, стало частиною більш широких зусиль з раціоналізації збройних сил США після холодної війни, які досягли свого піку за часів міністра оборони Дональда Рамсфелда, починаючи з 2001 року, але були відсунуті на другий план війнами в Афганістані та Іраку.
«HIMARS», на колесах і лише з шістьма ракетами, був проектом, який не відставав від графіка. Одним з перших недоліків, який виявив Пентагон, було те, що шість касетних бомб не мали достатньої потужності для знищення багатьох цілей. Артилерія з GPS-наведенням в середині 1990‑х років, дала «HIMARS» нове життя. Точність означала, що ракети не повинні вибухати разом для гігантського вибуху. Кожна з них могла вразити окрему географічно визначену ціль.
«Революція точності змінює все», — сказав генерал Скейлз, який вважає цю трансформацію епохальною військовою зміною, яка переосмислює ведення війни і тепер перевага на полі бою перейде від масованих армій до невеликих піхотних підрозділів.
Такі зміни були рідкісними в минулому, в тому числі витіснення піхоти кавалерією приблизно в четвертому столітті і поява пороху в Європі тисячоліттям пізніше, сказав генерал Скейлз, військовий історик, який служив на посаді начальника Військового коледжу армії США.
Відео репортажу.
Інші зміни прийшли після Громадянської війни в США з впровадженням точних гвинтівок і артилерії і кулеметів, які виявилися такими смертоносними в Першій світовій війні, і на початку Другої світової війни, коли німецький бліцкриг об’єднав моторизований транспорт з радіокоординацією військ.
Тепер недорогі мікропроцесори передають в руки українських солдатів те, що генерал Скейлз називає «дешевою точністю».
«Якщо я введу координати цієї дірки, — сказав лейтенант Коваль, стоячи біля кротячої нори розміром з взуттєву коробку, — ракета влучить у цю дірку».
В один особливо напружений день наприкінці серпня два «HIMARS» під командуванням лейтенанта Коваля працювали в тандемі з двома іншими. Коли у його пари закінчилися боєприпаси, вони відійшли назад, щоб перезарядитися, в той час як інший дует продовжив вогонь. Лейтенант Коваль сказав, що вони працювали в парі протягом 37 годин без перерви на сон і вразили близько 120 цілей, що дозволило українській піхоті прорвати російську оборону навколо південного міста Херсон.
Вашингтон спочатку неохоче надавав Україні «HIMARS», побоюючись, що такий крок може спричинити відповідні дії Москви проти США або їхніх союзників по Організації Північноатлантичного договору. Вона відмовилась надати більш потужні ракети, які можуть бути випущені на відстань до 185 миль і дозволять Україні знищувати більш міцні цілі, такі як бетонні мости, в яких вони до цього часу могли лише пробивати дірки.
На знак того, що додаткова вогнева міць України завдає шкоди московським військам, міністр оборони Росії Сергій Шойгу наказав російським військам зробити українське далекобійне озброєння пріоритетною ціллю.
Оператори «HIMARS» кажуть, що найбільша загроза походить від російських безпілотників-камікадзе, до яких нещодавно додалися більш ефективні іранські системи, але вони відчувають себе добре захищеними українськими зенітними системами і силами спеціального призначення. Екіпаж лейтенанта Коваля відмовився від двох вогневих місій цього літа з обережності, коли поблизу був помічений безпілотник, але, за його словами, жоден «HIMARS» не був підбитий.
«Ми завжди в русі», — сказав лейтенант Коваль.
Автори: Stephen Kalin та Daniel Michaels
Фото: Adrienne Surprenant
#wsj, #himars, #війна
Вчу українську. Не думав, що це так перекладається.
Улюблений вислів наших футбольних коментаторів)
До речі, не знаю як це буде російською
Чудовий матеріал, дякую.
Чудовий матеріал, додав до збереженого