Ukrainian bagel Ukrainian bagel 18 жовтня 2022, 10:59

Як Христя стала Крістіною

Захи­сни­ки росі­ян на місці?

  • 5
  • 71
  • 30

71 коментарів

  • Простой Валдис + Простой Валдис + 3 роки тому

    Быва­ют более забав­ные и жизнен­ные ситу­а­ции. Жил-был Але­ксандр и одна­жды он стал Сашей. А потом у Саши выро­сли гру­ди. И стал он Александрой

    Тому укра­їн­ській Андрій зали­ша­є­ться Андрі­єм, а не стає раптом Ендрю.

    А это вооб­ще не факт. Иначе:
    «Сна­ча­ла ты игра­е­шь джаз а после — Роди­ну продашь»
    Тре­бую про­дол­же­ния сра­ча! Я мале­ха опо­здал. Учил мову

    • 0
  • HimarsTime HimarsTime 3 роки тому

    В мене пита­н­ня до спи­ску ути­сків укра­їн­ської мови. Вирі­шив трі­шки погу­гли­ти, і кін­ці з кін­ця­ми не сходяться.

    Зга­ду­ва­н­ня Сино­ду в 1626 році. Синод утво­рив­ся в 1721, тому вже пер­ший рядок не викли­кає довіри.

    1627 – 1693 і 1720. Біль­ше схо­же на бій­ку в сере­ди­ні пра­во­слав­них цер­ков, аніж на ути­ски мови (зга­ду­є­мо єба­ну­тість цер­ков, яка про­дов­жу­ва­лась аж до техно­ло­гі­чно­го буму в 19-му столітті)

    1721‑й, теж бачи­мо зга­ду­ва­н­ня релі­гій­них кни­жок, а також книг, які не є ори­гі­наль­ни­ми, а явля­ю­ться таким собі укра­їн­ським видав­ни­цтвом загаль­них книг (умов­на біблія, чи шо там ще є)

    Ну а далі жодних пре­тен­зій, поча­лось масо­ве при­ду­ше­н­ня укра­їн­ської мови (при чому в най­бо­лю­чі­шо­му місці — навчаль­них закладах)

    • 0
    • HimarsTime HimarsTime 3 роки тому

      Я вза­га­лі до чого, якщо і роби­ти про­па­ган­ду і зви­ну­ва­че­н­ня, тре­ба бра­ти такі речі в осно­ву, до яких не прикопатись

      • 0
  • Пане генерале Пане генерале 3 роки тому

    Якась при­мі­тив­на маніпуляція. 

    По-пер­ше, не розу­мію чому хибна логі­ка «росія = росій­ська мова» утвер­джу­є­ться як нор­ма. На справ­ді це ще один при­клад, як росія кра­де та при­вла­снює все що може. Росій­ською роз­мов­ляє, за різни­ми оцін­ка­ми до 300 млн. людей. По всьо­му сві­ту, при чому як рідну вка­зую ледь не 160 млн., і це не лише насе­ле­н­ня росії. 

    По-дру­ге, зно­ву логі­чна хиба Хри­стя стає Кри­сти­ной. Якщо пого­ди­тись із тим, що Хри­стя ста­ла Кри­сти­ной бо це пере­клад на іншу мову, то чого в нас новий король став Кар­лом ІІІ, а не Чарль­зом ІІІ ?
    Навіть побі­жний ана­ліз дис­ку­сії при­во­дить до тези, що це вияв­ля­є­ться укра­їн­ський переклад!
    Але ж, вла­сні іме­на не пере­кла­да­ю­ться, а транс­кри­бу­ю­ться. Тому укра­їн­ській Андрій зали­ша­є­ться Андрі­єм, а не стає раптом Ендрю. 

    І по-тре­тє. Лунає дум­ка, що вияв­ля­є­ться англій­ській тре­ба нада­ти в Укра­ї­ні якійсь осо­бли­вий ста­тус. Але, дозволь­те. Англій­ська це мова загар­бни­ків, вбивць і коло­ні­за­то­рів. Як і фран­цузь­ка, іспан­ська, пор­ту­галь­ська тощо. Чого ж навіть після бага­то­рі­чних, кри­ва­вих і нищів­них війн за неза­ле­жність ця мова зали­ши­лась офі­цій­ною для деся­тків кра­їн? Іспан­ська та пор­ту­галь­ська є дер­жав­ною мовою для Цен­траль­ної та Пів­ден­ної Аме­ри­ки? Фран­цузь­кою гово­рить ледь не біль­шість Африки? 

    • 0
    • Расл Расл 3 роки тому

      Англій­ська це мова загар­бни­ків, вбивць і коло­ні­за­то­рів. Як і фран­цузь­ка, іспан­ська, пор­ту­галь­ська тощо. 

      У мину­ло­му так, але якщо хоче­ться захи­ща­ти суча­сну кра­ї­ну-людо­же­ра, яка не змо­гла в циві­лі­за­цію, то будь-ласка.

      • 0
    • Пане генерале Пане генерале 3 роки тому

      По-пер­ше, хто не знає сво­го мину­ло­го, той позбав­ле­ний вла­сно­го майбутнього.
      По-дру­ге, мова не нале­жить дер­жа­ві, мова нале­жить спіль­но­ті. Саме тому укра­їн­ська, крим­сько-татар­ська, гага­узь­ка, кара­їм­ська та мова крим­ча­ків встояли.
      По-тре­тє. Ну дуже не люблю мані­пу­ля­цій та пересмикувань. 

      • 0
    • novoreg novoreg 3 роки тому

      Они еще и кисло­ро­дом дышат, о ужас, может нам и кисло­ро­дом не дышать, раз стра­на людо­ед им дышит?

      • 0
    • novoreg novoreg 3 роки тому

      Это уро­вень вашей дискуссии.

      • 0
  • BOCEMbJET BOCEMbJET 3 роки тому

    Вирі­за­ти по живо­му все росій­ське з Укра­ї­ни непра­виль­но, це спро­ба зни­щи­ти все вщент і побу­ду­ва­ти куль­ту­ру зано­во, а не пра­цю­ва­ти з наяв­ним і прийня­ти всі недо­лі­ки і пере­ва­ги сво­єї спадщини.

    Наві­що повто­рю­ва­ти шлях біль­шо­ви­ків? істо­рія нічо­му не вчить.

    • 0
    • Ukrainian bagel Ukrainian bagel 3 роки тому · Автор

      Що? Яка побу­до­ва куль­ту­ри? В нас вже є кульу­тра, укра­їнь­ска, ти зараз якусь таку фігню напи­сав. Вас про­сять тіль­ки не тяну­ти руську куль­ту­ру в укра­ї­ну, та спіл­ку­ва­ти­ся як того вима­гає дер­жа­ва про­сто тому що це не в росії, це нор­ма звер­та­ти­ся до когось українською.
      Якщо ти тягнеш з собою чужу куль­ту­ру з дум­кою, що це і є куль­ту­ра Укра­ї­ни, то це зов­сім не так. 

      • 0
  • Іван Мазепа Іван Мазепа 3 роки тому

    В мене немає аргу­мен­тів чи ще чогось, але є вся­кі кул­сто­рі з юності
    Я з Марі­у­по­ля, і я при­їхав пода­ва­ти доку­мен­ти в уні­вер­си­тет в Київ. і в при­йом­ній комі­сії мені зро­би­ли заува­же­н­ня за мову, при­чо­му дово­лі різке.
    Як я від­ре­а­гу­вав? Про­сто пере­йшов на укра­їн­ську, мені навіть не в голо­ву не при­йшло роз­див­ля­тись який полі­ти­чний кон­текст, я поду­мав лише — блин, точняк, я ж не в Марі­у­по­лі. Тро­шки отри­ма­ти по губах в юно­му віці вияви­лось корисним. 

    А ще колись в аеро­пор­ту була ситу­а­ція, в нас була ситу­а­тив­на гру­па, ми нама­га­лись сісти в літак, я, одна люди­на з Він­ни­ці і одна з Жито­ми­ра (про це я дізнав­ся вже в літа­ку), і ми трин­ді­ли росій­ською, але потім я пішов за водою і почув що вони укра­ї­но­мов­ні, а спіл­ку­ва­ли­ся росій­ською чисто через мене. А я роз­мов­ляв росій­ською чисто на стре­сі, запі­зню­ва­лись на літак, і всі пере­йшли теж через мене. Так що я зру­си­фі­ку­вав несві­до­мо двох людей. Буває

    Мора­лі тут не буде, але якщо захо­ті­ти, то можна поба­чи­ти, що більш толе­ран­тна пози­ція при­зве­ла до дис­ком­фор­ту абсо­лю­тно для всіх трьох, а на пер­ший погляд ради­каль­на пози­ція вияви­лось макси­маль­но продуктивною

    • 0
    • Расл Расл 3 роки тому

      Я б все ж таки назвав це дис­ку­сі­єю. Але так, при­єд­ну­ю­ся до подя­ки, за тра­фік у тому числі.

      • 0
    • Ukrainian bagel Ukrainian bagel 3 роки тому · Автор

      Теж помі­тив? Можеш собі уяви­ти, що в Укра­ї­ні, в 2022 році, під час пов­но­мас­шта­бно­го втор­ге­н­ня росії, вже 8 міся­ців вби­ва­ють укра­їн­ців, народ, куль­ту­ру, спад­щи­ну, а в інтер­не­ті мов­не та куль­тур­не пита­н­ня нази­ва­ють сра­чем, сра­чем нази­ва­ють УКРА­ЇН­ЦІ, тоб­то це не на яко­мусь русня­во­му сай­ті навіть!! Обе­сці­ню­ва­н­ня зов­сім нема, про­бле­ми теж нема..

      • 0
  • wolfbil wolfbil 3 роки тому

    так ско­ро дой­дём, что всех руско­го­во­ря­щих в зсу не так уж и жал­ко и не герои. кому при­ле­те­ло в дом, пока он спал, тоже так себе потеря.

    • 0
    • Лагідний Лагідний 3 роки тому

      Біло­ру­си можуть поясни­ти, чому вони не вихо­дять на мітинги?

      • 0
    • wolfbil wolfbil 3 роки тому

      я не розу­мію про що ти. до чого тут білоруси?

      • 0
    • Lemmy Lemmy 3 роки тому

      Не звер­тай ува­ги, це бот (він тут один і спра­цьо­вує на сло­ва які може вка­за­ти @Peaceduck@ujournal.com​.ua)

      • 0
    • Расл Расл 3 роки тому

      Росій­сько­мов­ні в зсу не повин­ні роз­би­ра­ти­ся у при­чи­нах і коре­ні вій­ни, це онто­ло­гі­чне для Укра­ї­ни пита­н­ня. В них баналь­но нема та не було на це часу (кака­я­ра­зни­ца (с)): зви­чай­ні люди як жили так і взя­ли зброю та пішли воювати. 

      А у націо­на­лі­стів, які з 14 року вою­ють час на це був і вони в біль­шо­сті сво­їй спіл­ку­ю­ться українською.

      • 0
    • Ukrainian bagel Ukrainian bagel 3 роки тому · Автор

      Таке пита­н­ня тупе, не бачу при­чи­ни, щоб @mazepa@ujournal.com​.ua на ньо­го від­по­від­ав. Це така нездо­ро­ва фігня, коли всі в кур­сі про­бле­ми, вона постій­но обго­во­рю­є­ться, короч, щось дуже очі­ку­ва­не вже, а потім вила­зить такий як ти та питає таке.
      Це як до 24 люто­го спи­та­ти: А ДЕ ДОКА­ЗИ, ЩО В ОРДЛО ВОЄЮ РОСІЯ? МОЖЕ­ТЕ ПЕРЕ­ЛІК ПРУ­ФІВ ЗРОБИТИ?

      • 0
    • Расл Расл 3 роки тому

      Якої самої вій­ни? 14 року? Ми не в НАТО та ми були части­ною сов­ку. Можли­вість поло­ви­ни кра­ї­ни гово­ри­ти росій­ською та не бути у скла­ді росії або НАТО — це роз­кіш, якщо шо (може це таєм­ни­ця для когось у 22 році). Але якщо людям удо­бнєє росій­ською, то чому не допо­мог­ти росій­ській про­па­ган­ді вига­да­ти при­від для вторгнення? 

      В мене таке пита­н­ня. Якщо твоє місто оку­пу­ють росі­я­ни і ти піді­йдеш до яко­гось орка та запи­та­єш: «Зачєм вьі к нам при­є­ха­ли?» Він тобі від­по­вість щось типу: «Ну так, своих же спа­са­єм, вон памя­тник пушкі­ну, вон музєй бул­га­ко­ву, вон єка­те­ри­на стоит, кру­гом всє по-руски гово­рят, всьо как дома!»

      Що ти йому відповіш?

      • 0
    • Сумні_Збочення Сумні_Збочення 3 роки тому

      Тупе пита­н­ня? Чому, бо ви почне­те нести у від­по­відь русня­ву пропаганду?

      • 0
    • Сумні_Збочення Сумні_Збочення 3 роки тому

      НАТО, язик, що ще з москаль­ско­го набо­ру буде у причинах?
      КОЛИ ВИ ВЖЕ ВИВЧИ­ТЕ РІЗНИ­ЦЮ МІЖ ПРИ­ЧИ­НОЮ І ПРИВОДОМ???

      • 0
    • Расл Расл 3 роки тому

      Ще тро­хи поче­каю, може по суті щось будет.

      • 0
    • Іван Мазепа Іван Мазепа 3 роки тому

      Я пого­джу­юсь май­же з усім. Але слід зазна­чи­ти, що русня при­йшла тому що вона народ-мразь. Інші пам’я­тни­ки, мова і тд. нічо­го б не змі­ни­ли, на жаль. Вига­да­ли б інший привід.

      • 0
    • Расл Расл 3 роки тому

      Вони б нічо­го не зна­чи­ли, якби це була зви­чай­на вій­на. А в нас куль­тур­ний гено­цид, де зни­щу­є­ться все укра­їн­ське. Бага­то укра­їн­ських кни­жок у бім­бас заве­зли? А у Хер­сон чи на Хар­ків­щи­ну? Нато­мість, ми має­мо росі­ян­ськіх заве­зен­них вчи­те­лів та сво­їх укра­їн­ців, які з задо­во­ле­н­ням захи­стять росій­ську мову та культуру.

      • 0
    • Ukrainian bagel Ukrainian bagel 3 роки тому · Автор

      Може про­па­ган­да б була не така ефе­ктив­на, коли ти вби­ва­єш інший народ? Зараз навіть бага­то пишуть, що у когось роди­чі з росії не вірять, що їх вби­ва­ють, у них тіль­ки ДОПО­МО­ГА, ВИ ВСЬО НЕ ПАНІМАЇТИ.
      Якщо б ми з росі­я­на­ми були макси­маль­но чужи­ми, або хоа­ча б як вони з поля­ка­ми, напри­клад, навіть якщо була вій­на, було би зов­сім інша ситуація.
      А зараз що ми має­мо? Коре­гуль­ни­ків, при­холь­ни­ків руська­ва міра, кола­бо­ран­тів біль­ше, ніж могло би бути. Баналь­но люди, які не мають від­но­ше­н­ня до росії дума­ють що їх дій­сно при­йшли визво­ля­ти від чогось. Оце все наслід­ки руси­фі­ка­ції про яку ніхто не просив. 

      • 0
    • risha risha 3 роки тому

      вклю­чи офи­ци­аль­ный канал ССО АЗОВ на юту­бе и посмо­три на каком языке гово­рит часть патри­о­тов Украи­ны, а потом не позо­рься с подо­бными заявлениями

      • 0
    • Расл Расл 3 роки тому

      А якщо когось с 24 омбр послу­хаю, то що? Або пре­зи­ден­та? Хоча можна про­сто Про­ко­пен­ка послухати.

      • 0
  • novoreg novoreg 3 роки тому

    В украин­ском тв рос­сий­ских муль­ти­ков не было, толь­ко ред­кие исклю­че­ния. В шко­лах Украи­ны ни о какой «вели­кой рус­ской куль­ту­ре» нико­гда не гово­ри­ли, у нас тут не Рос­сия вооб­ще-то. В Кие­ве из-за языка нико­гда не дави­ли. Обя­за­тель­но­го тре­бо­ва­ния рус­ско­го языка на рабо­те нигде нико­гда не было, даже негла­сно­го требования.
    Читать боль­шин­ство пред­по­чи­та­ет на рус­ском по исто­ри­че­ским причинам. 

    А за такие посты на киев­ских сай­тах тебя бы вооб­ще забанили. 

    Рус­ский язык — не при­на­дле­жит рос­си­я­нам, рус­ский язык такой же наш, как и украин­ский. Боль­шин­ство носи­те­лей рус­ско­го языка и близ­ко не россияне. 

    • 0
    • Crea Crea 3 роки тому

      Ван­гую, хтось пор­ве­ться від цьо­го коментаря.

      • 0
    • Расл Расл 3 роки тому

      Рус­ский язык — не при­на­дле­жит рос­си­я­нам, рус­ский язык такой же наш, как и украинский. 

      Ціка­вий факт: якщо зни­кне росія, то через деякий час зни­кне і росій­ська, яка «не при­на­дле­жит рос­си­я­нам». Такий див­ний збіг.

      Боль­шин­ство носи­те­лей рус­ско­го языка и близ­ко не россияне.

      Ці носії, зна­ють щонай­мен­ше ше одну мову, тому вона для них не є кри­ти­чно важливою.

      • 0
    • novoreg novoreg 3 роки тому

      Ціка­вий факт: якщо зни­кне росія, то через деякий час зни­кне і росій­ська, яка не при­на­дле­жит рос­си­я­нам”. Такий див­ний збіг.

      Это не факт, а фантазии. 

      • 0
    • Расл Расл 3 роки тому

      Так, мер­тві мови — це такі фан­та­зії, щой­но вигадав.

      • 0
  • Ukrainian bagel Ukrainian bagel 3 роки тому · Автор

    Ясно, зале­ті­ли захи­сни­ки всьо­го росій­сько­го і замість обго­во­ре­н­ня про­бле­ми, обго­во­рю­ють якусь хуй­ню чи то Хри­стя дій­сно Крі­сті­на, чи то комікс «утри­ро­ва­ній». Все що тре­ба зна­ти про наших любих малоросів

    • 0
    • Ukrainian bagel Ukrainian bagel 3 роки тому · Автор

      Нага­да­ло як на ТЖ якась схо­жа ситу­а­ція, а обго­во­рю­ють тіль­ки те шо оформ­ле­н­ня нови­ни якесь не таке

      • 0
    • Сумні_Збочення Сумні_Збочення 3 роки тому

      По пер­ше — де тут захи­сни­ки російської?
      По дру­ге — що ти хоче­шь обго­во­рю­ва­ти? Той факт, шо руси­фі­ка­ція про­во­ди­лась декіль­ка сто­літь і має­мо поло­ви­ну кра­ї­ни росій­сько­мов­них, які не зра­ди­ли сво­їй державі.

      Твої про­по­зи­ції? Хочеш, щоб за пів року декіль­ка міль­йо­нів людей змі­ни­ли мову спіл­ку­ва­н­ня, чи що?

      • 0
    • Расл Расл 3 роки тому

      Хочеш, щоб за пів року декіль­ка міль­йо­нів людей змі­ни­ли мову спіл­ку­ва­н­ня, чи що?

      Бага­то хто змі­нив, до речі.

      • 0
    • Сумні_Збочення Сумні_Збочення 3 роки тому

      Ста­ти­сти­ка є? Бо це може бути як та кон­че­на фір­ма з спіл­ку­ва­н­ням російською.

      Шкі­дли­во пали­ти, вжи­ва­ти алко­голь, мати зай­ву вагу. Ці речі можуть вби­ти — чи бага­то людей змі­ню­ють зви­чки? Коли читаю фан­та­зії «клац і змі­ни­ли мову» пер­ше, що спа­дає на дум­ку — люди живуть десь на Балі, і за все жит­тя спіл­ку­ва­ли­ся лише з мамою та татом. 

      Хоча б почи­тай­те скіль­ки було успі­шних дер­жав­них про­па­ган­дист­ських ком­па­ній у Аме­ри­ці під час вв2.

      • 0
    • Расл Расл 3 роки тому

      Ста­ти­сти­ки нема, є мої дру­зі, зна­йо­мі та роди­чі зі схо­ду. Поки три­ма­ю­ться — сра­ка не від­ва­ли­ла­ся. Дуже при­єм­но чути їх укра­їн­ською, нехай і з суржиком.

      • 0
    • Сумні_Збочення Сумні_Збочення 3 роки тому

      Я радий за твоє ото­че­н­ня, та росій­сько­мов­не насе­ле­н­ня Укра­ї­ни скла­да­є­ться не лише з тво­їх знайомих. 

      Одна з тез русня­вої про­па­ган­ди була про утиск росій­сько­мов­них, та вона не пра­цю­ва­ла, бо люди бачи­ли нав­кру­ги зов­сім іншу кар­ти­ну. Замість того щоб гене­ру­ва­ти укра­їн­сько­мов­ний кон­тент: меми, комі­кси, стат­ті, навіть рецен­зії у steam, нам при­но­сять дав­но відо­мий факт про руси­фі­ка­цію Укра­ї­ни. Молод­ці, вка­за­ли на про­бле­му, що далі? Варі­ан­ти ріше­н­ня будуть чи тіль­ки ЦУ?

      • 0
    • Расл Расл 3 роки тому

      Коли читав твій комент, то поду­мав, що в тебе буде ця ста­ти­сти­ка, але в тебе також її не побачив.
      Поки є запит на росій­сько­мов­не — воно буде з’яв­ля­тись. А моє ото­че­н­ня — так, вони молодці.

      • 0
  • ohshie ohshie 3 роки тому

    не набра­сываю, но дое­быва­юсь разве на украин­ском имя Кри­сти­на это не Хри­сти­на, как и во всех дру­гих языках где это имя встре­ча­е­тся (все вари­а­ции Christine/​a)?
    Вооб­ще, в коми­ксе пока­за­на очень утри­ро­ван­ная ситу­а­ция, конеш. Хри­стя, под дав­ле­ни­ем обще­ствен­но­го мне­ния и тре­бо­ва­ни­я­ми рабо­то­да­те­лей нача­ла боль­ше гово­рить на рус­ском (оста­ва­ясь билин­гвом и ско­рее все­го разго­ва­ри­вая с род­ствен­ни­ка­ми все еще на украин­ском), что, навер­ное, само по себе не пло­хо. Но как автор это свя­зыва­ет с поте­рей при­на­дле­жно­сти к украин­ской культуре/​потерей ассо­ци­а­ции себя с украиной?
    хмхм

    • 0
    • Crea Crea 3 роки тому

      А сто­сов­но Хри­сти­ни ти правий. 

      • 0
    • Сумні_Збочення Сумні_Збочення 3 роки тому

      Якщо я не поми­ля­ю­ся, автор 19-річна дів­чи­на, що хоче бути гра­фі­чним дизай­не­ром, але білий шрифт на світло-блакитному?!

      • 0
  • Сумні_Збочення Сумні_Збочення 3 роки тому

    Мабуть я пла­ваю у теплій ван­ні росій­сько­мов­но­го регіо­ну, бо впер­ше чую про обо­в’яз­ко­ву умо­ву зна­н­ня росій­ської у вакан­сії. Увесь доку­мен­то­обо­рот веде­ться на укра­їн­ській мові, ще з пер­шо­го Кучми.

    • 0
    • Расл Расл 3 роки тому

      Був скан­дал на доу після цьо­го втор­гне­н­ня, що люди­ну про­си­ли росій­ською спіл­ку­ва­ти­ся (в них так було прийня­то в києв­сько­му офі­сі (с)) та від­мо­ви­ли в офері.

      • 0
    • Сумні_Збочення Сумні_Збочення 3 роки тому

      Але! Якщо Кри­сти­на при цьо­му за Укра­ї­ну, то росій­ська нічо­го стра­шно­го — вивчить, ще дів­ка молода.

      • 0
    • Расл Расл 3 роки тому

      Там спра­ви кра­ще пішли — до кен­се­лін­гу ком­па­нії. Але я про інше:

      бо впер­ше чую про обо­в’яз­ко­ву умо­ву зна­н­ня росій­ської у вакансії

      • 0
    • Сумні_Збочення Сумні_Збочення 3 роки тому

      Зга­дав «теплу ван­ну», зна­чить не рахується!)
      І тут може бути помил­ка уцілілого.

      • 0
    • Простой Валдис + Простой Валдис + 3 роки тому

      Такие прось­бы и сей­час встре­ча­ю­тся в вакан­си­ях. Но есть нюанс. Если напри­мер потре­би­те­ли кон­тен­та росс сегмент интер­не­тов. Это может быть и канад­ская диа­спо­ра например

      • 0
    • Расл Расл 3 роки тому

      Там спра­ва в іншо­му: коман­да роз­мов­ля­ла виклю­чно росій­ською, тому укра­ї­но­мов­ній люди­ні від­мо­ви­ли, типу їм незру­чно буде.

      • 0