Lemmy
Майбутні випуски для Сполучених Штатів
Smile (2022) (дата релізу п’ятниця, 30 верес.)

Посмішка: Режисер Паркер Фінн.З Сосі Беконом, Кайл Галнер, Кейтлін Стейсі, Робін Вейгерт.Після свідків химерного, травматичного інциденту, пов’язаного з пацієнтом, доктор Роуз Коттер починає відчувати страхітливі випадки, які вона не може пояснити.Роуз повинна протистояти своєму тривожному минулому, щоб вижити і уникнути її жахливої нової реальності.
Bros (2022) (дата релізу п’ятниця, 30 верес.)

BROS: Режисер Ніколас Столлер.З Люком Макфарлейн, Біллі Ейхнер, Крістін Шеновет, Моніка Реймунд.Двоє чоловіків із проблемами зобов’язань намагаються стосунків.
Vesper (2022) (дата релізу п’ятниця, 30 верес.)

Веспер: режисер Крістіна Бузит, Бруно Сампер.З Раффіеллою Чапманом, Едді Марсаном, Росі Маквен, Річардом Брейком.Після краху екосистеми Землі Веспер, 13-річна дівчинка, яка намагається вижити зі своїм паралізованим батьком, зустрічає жінку з таємницею, яка змусить її використовувати її дотепність, сильні сторони та біо-здібності для боротьби за можливість боротьби за можливістьмати майбутнє.
Dead for A Dollar (2022) (дата релізу п’ятниця, 30 верес.)

Мертвий за долар: режисер Вальтер Хілл.З Рейчел Броснахан, Віллем Дафо, Крістоф Вальс, Хаміш Лінклатер.Фільм слідкує за відомим мисливцем за головами, який натрапив на свого присяжного ворога, професійного азартного гравця та поза законом, який він відправив до в’язниці років раніше.
The Good House (2021) (дата релізу п’ятниця, 30 верес.)

Хороший будинок: режисер Майя Форбс, Уоллес Володарський.З Сігурні Вівер, Кевіном Клайн, Морени Баккарін, Роб Делані.Життя для ріелтора Нової Англії Гілді Гуд починає розгадуватися, коли вона підключиться зі старим полум’ям з Нью ‑Йорка.На основі «Доброго дому» Енн Лірі.
Argentina, 1985 (2022) (дата релізу п’ятниця, 30 верес.)

Аргентина, 1985: Режисер Сантьяго Мітра.З Рікардо Дарін, Пітер Ланзані, Франциско Бертін, Норман Бріскі.Команда адвокатів бере на себе голови кривавої військової диктатури Аргентини протягом 1980 ‑х років у битві проти шансів та гонки проти часу.
Devil’s Workshop (2022) (дата релізу п’ятниця, 30 верес.)

Диявольська майстерня: Режисер Кріс фон Гофманн.З Радха Мітчелл, Тімоті Гранадерос, Емілом Гірш, Сарою Кофі.Актор, що бореться, проводить вихідні з демонологом ‑жінкою, щоб підготуватися до прослуховування.
1618 (2021) (дата релізу п’ятниця, 30 верес.)

1618: Режисер Луїс Ісмаїл.З Педро Лагінха, Франциско Беатріз, Катаріна Лейцерда, Мафальда Банкарт.Інквізиція продовжує переслідування португальських євреїв, відправляючи відвідування Себастьяо Норонха до міста Оорто.З його родиною та громадою, що загрожує небезпекою, Антоніо Альварес вирішує окреслити план втечі.
Alex/October (2021) (дата релізу п’ятниця, 30 верес.)

Алекс/Жовтень: Режисер Джош Хоуп.З Етаном Каткомом, Стейсі Едвардс, Рівка Рейес, Ліза Зейн.Сумний чоловік і нудна дівчина утворюють незвичайні стосунки після химерної онлайн ‑класифікованої реклами, що об’єднує їх хаотичне життя.
Wolf Pack (2022) (дата релізу п’ятниця, 30 верес.)

Wolf Pack: Режисер Майкл Чіанг.З Джин Чжан, Джанлука Зоппа, Аріф Рахман, Люксію Цзян.Під час однієї з місій загону «Вовк ‑пакет» на чолі з Лао Діао, який тривалий час займається закордонними роботами з безпеки, виявляє, що іноземні терористичні сили розширили сферу енергетичного життя в Китаї.
Не, так не піде, хтось має дооформляти цей текст. Назвати нормально, пошукати чи якісь фільми все таки в нас виходять з цього списку. Добавити трейлери (англійські/українські). І нормально приблизно перекладати або просто оригінал (і приблизний переклад цієї назви)
Привіт. Треба додати тізєр про те що це машинний переклад, або додавати мовою оригіналу та давати можливість перекласти машинним перекладом.
Привіт!
Я думаю це безсенсово з точки зору потенійного читача, який реально захоче глянути список нових фільмів. А тут просто багато тексту заради багато тексту
Загалом такі штуки, як про кіно, це ж популярний запит і ми притягуємо юзера сюди на нашу кашу-малашу машинного перекладу.
Є стрічка ураїнських релізів, тож можно спочатку показувати наші релізи, потім американські. Але в нас дуже часто крутять фільми з Америки тож я подумав що буде цікаво дивитися анонси зі штатів. Можеш переглянути календар релізів: https://www.imdb.com/calendar/ може є сенс робити вибірку з кількох країн?
Думаю що пропонувати опцію машинного перекладу це більш резона річ ніж перекладати. Дякую за відгук буду міняти цю штуку
Можна викремити Британію напевно. Корею не знаю, там треба модерувати хіба що,
Всі інші країни Європи в одну підбірку або пару (Типу скандинавські наприклад)
Чи можна якось ось таку штуку налаштувати, щоб вона накидувала в редактор, а людина вже доопрацьовувала матеріал. В ідеалі це було саме краще рішення
Я думав про те щоб зробити можливість внесення правок через форму правок, тож можно зробити так: додати кнопку машинного перекладу і поряд кнопку «Запропонувати переклад», який відкриє вікно відправлення пофікшеної перекладеної версії автору. Цікава думка.
ще є потреба у відкладених дописах і персональні драфти, щоб можна було щось накидувати, а потім кидати якусь повноцінну статтю.
Я б залишив всі країни, бо дивлюся все, окрім китайського та російського. А щодо описів, то мені і постерів з датою релізу та посиланням на имдб вистачає.