Написати
javascript javascript 29 вересня 2023, 16:28

руснява пропаганда в серіалі Ранкове шоу / The Morning Show

Роzі­ян­ська пірат­ська сту­дія дубля­жу RuDub замі­ни­ла реплі­ки одно­го з геро­їв сері­а­лу «Ран­ко­ве шоу», який роз­по­від­ає про росій­ські обстрі­ли Марі­у­по­ля. На це звер­нув ува­гу укра­їн­ський про­дю­сер Оле­ксандр Роднянський.

У роз­мо­ві зі сво­єю коле­гою герой каже, що росій­ські вій­сько­ві бом­бять Марі­у­поль і стрі­ля­ють на вули­цях цивіль­ни­ми: «The Russians. It’s not just a bombing. They are shooting civilians in the street». У росій­сько­му озву­чен­ні герой каже, що місто обстрі­лю­ють «бойо­ви­ки», а цивіль­них на вули­ці «роз­стрі­лює» полк «Азов».

—

  • 5
  • 2
  • 93

2 коментарі

  • stopthewar stopthewar 2 роки тому

    по сери­а­лам сей­час тоже идёт про­па­ган­да. 4 серия ходя­чих мер­тве­цов про фран­цию. там была фра­за аж напи­са­на суб­ти­тра­ми truth is hope что можно пере­ве­сти пря­мо как »прав­да это наде­жда» но пере­вод­чик пере­вёл как »наде­жда в прав­де». это созву­чно с крем­лёв­ским лозун­гом »сила в правде».

    про­па­ган­да меня­ет созна­ние. а у рос­сии она… рас­сыпа­на в разных фор­мах повсю­ду. а вар­вар­ство само по себе про­па­ган­ди­ро­ва­лось изна­чаль­но имен­но в рос­сий­ских филь­мах и сери­а­лах. задол­го до вой­ны. и даже сей­час это заме­тно. типа быдло все­гда име­ет пре­во­сход­ство над при­ли­чным чело­ве­ком. быдло все­гда без­на­ка­за­но. быдло все­гда доби­ва­е­тся сво­е­го ора­ми и наси­ли­ем. это есть в любом сов­ре­мен­ном рос­сий­ском сери­а­ле. украин­ские сери­а­лы были похо­жие. сей­час не знаю.

    • 0
  • Код: `текст`
    Жирний: **текст**
    Закреслений: ~~текст~~
    Цитата: > текст