stopthewar stopthewar 22 листопада 2022, 13:07

Существует вообще базовая версия Украинского языка?

Заме­тил такую вещь, что часто украин­ские сло­ва заме­не­ны рус­ски­ми. Целая фра­за может быть ска­за­на украин­скою, кро­ме одно­го како­го нибудь рус­ско­го сло­ва. Знаю что в украи­не суще­ству­ют разные диа­ле­кты. Они все офи­ци­аль­ные? или реаль­но счи­та­ю­тся диа­ле­кта­ми и суще­ству­ет некий обще­при­ня­тый стан­дарт пра­виль­но­го украин­ско­го языка? или его не суще­ству­ет? и каждый может исполь­зо­вать руси­змы как поже­ла­ет? отку­да взя­лись руси­змы поня­тно, это и глу­бо­кая исто­рия исполь­зо­ва­ния сме­шан­ных слов на гра­ни­цах рос­сий­ской импе­рии лет 150 назад и насиль­ная руси­фи­ка­ция в пери­од сов­ка. но инте­ре­су­ет ско­рее офи­ци­аль­ный ста­тус диа­ле­ктов. они могут исполь­зо­ва­ться офи­ци­аль­но в реги­о­нах? могут исполь­зо­ва­ться на инстру­кци­ях к лекар­ствам? могут быть в школь­ных уче­бни­ках? или суще­ству­ет вот стан­дар­тный украин­ский кото­рый пра­виль­ный а осталь­ное про­сто местный говор и диа­ле­кты? как обсто­ят дела на кар­па­тах? неу­же­ли там с их осо­бым диа­ле­ктом они учат в шко­лах пра­виль­ный украин­ский но в жизни гово­рят на сво­ём осо­бом украинском? 

учу украин­ский по филь­мам. на hdrezka на неко­то­рых филь­мах по несколь­ку украин­ских озву­чек. и в какой нибудь сце­не в одной озву­чке может быть исполь­зо­ва­но украин­ское сло­во, а в дру­гой руси­фи­ци­ро­ван­ное. однов­ре­мен­но в украин­ском суще­ству­ет и исполь­зу­е­тся и коха­н­ня и любов. те кто гово­рят любов они не пра­вы? или они про­сто гово­рят на дру­гой вер­сии украин­ско­го? или про­сто мно­го вре­ме­ни обща­лись с рос­си­я­на­ми и пере­ня­ли русизмы?

  • 4
  • 10
  • 21

10 коментарів

  • risha risha 3 роки тому

    А что каса­е­тся темы поста, то всем похуй кто на каком разго­ва­ри­ва­ет. Глав­ное, что пони­ма­ют друг дру­га и все

    • 0
  • risha risha 3 роки тому

    коха­н­ня то к чело­ве­ку, а любов может быть к чему уго­дно. к пиву или бато­ну или пти­чкам кра­си­вым. я люблю смо­треть кино. А вот деву­шку кохают

    • 0
    • stopthewar stopthewar 3 роки тому · Автор

      в разных украин­ских озву­чках в одной и той же сце­не. одно­го и того же филь­ма… каже­тся это был пятый эле­мент. в одной озву­чке коха­н­ня. в дру­гой любов. 

      *или я не пра­виль­но запом­нил? ладно про­е­ха­ли. но в целом вооб­ще в разных озву­чках сло­ва пере­ве­де­ны чуть по разно­му. ино­гда с руси­зма­ми. ино­гда без

      • 0
  • novoreg novoreg 3 роки тому

    Есть лите­ра­тур­ный украин­ский язык — это стан­дарт. Есть диа­ле­кты и сур­жик, сур­жик — не диалект. 

    Сино­ни­мы у слов это нормально.

    • 0
    • stopthewar stopthewar 3 роки тому · Автор

      поче­му в закар­па­тье гово­рят на сво­ём украин­ском, если есть лите­ра­тур­ный украин­ский? как так получается?

      • 0
    • HimarsTime HimarsTime 3 роки тому

      Сур­жик це коли ти гово­риш літе­ра­тур­ною укра­їн­ською з вкра­пле­н­ням слів з інших мов. Будь яких мов

      • 0
  • Ungar Ungar 3 роки тому

    Див­ний текст, то ж прой­ду повз. 

    • 0