Тарантіно про скриті (не дуже) сенси Top Gun 1986

Остан­ній раз я диви­ся Top Gun ще у дитин­стві, вирі­шив пере­ди­ви­ти­ся перед сикве­лом. Вій­сько­ва агі­тка з які­сним екше­ном, зня­та вели­ким режи­се­ром, бра­том Рідлі Скот­та — Тоні (помер у 2012 році). 

Але чого я не очі­ку­вав поба­чи­ти, так це пред­те­чу ґачі­му­чі у кіно. Пішов пере­ві­ри­ти свої здо­гад­ки у гугл:

Поба­чив зна­йо­ме прі­зви­ще, а там на мене вже чека­ло відео-поси­ла­н­ня на YouTube, з резуль­та­том про­по­ную озна­йо­ми­тись ниж­че. У комен­тах пишуть, що цей спіч напи­сав один з сце­на­ри­стів Pulp Fiction — Роджер Еве­рі. Далі коро­ткий пере­клад цьо­го відео без матю­ків та вступу:

Теле­грам: t.me/kinoIart

КТ: Ти зна­єш, де най­кра­щий сце­на­рій за всю істо­рію Голівуду?

- Де?

КТ: Top Gun. В нас є Маве­рік, який постій­но ризи­кує, та Айсмен з його коман­дою, вони всі геї, вони репре­зен­ту­ють геїв. І вони всі кажуть: давай, йди до нас.

- Але не Келі Мак­гі­лас, так?

КТ: Мак­гі­лас уосо­блює собою гете­ро­се­ксу­аль­ність. Вона каже: грай по пра­ви­лам, йди зви­чай­ним шля­хом. А ті кажуть: ні, йди гей­ським шля­хом. І в цій бороть­бі про­хо­дить весь фільм! Маве­рік при­їжджає до неї додо­му і всі дума­ють, що вони займу­ться сексом, але цьо­го не тра­пля­є­ться. Він про­сто сідає на байк та їде, а вона роз­гу­бле­на, типу що ста­ло­ся? А в насту­пній сце­ні ми бачи­мо її одя­гну­тою як хло­пак: в неї ця кепка та шкі­ря­ний жакет, такий самий як у Айсме­на. Вона вва­жає: ок, він на гей­сько­му шля­ху, але я повер­ну його — я буду одя­га­ти­ся ях чоло­вік. Але саме ціка­ве у кін­ці філь­му, де вся ця гей­ська пові­тря­на бри­га­да роз­но­сить росі­ян­ців у пові­тря­но­му бою. І що тра­пля­є­ться, коли вони сіда­ють і Айсмен наре­ші­ти «отри­мує» Маве­рі­ка? Що вони кажуть один одно­му, коли щасли­во обі­йма­ю­ться? Айсмен каже: ​“Теперь ти можеш ​“про­їха­ти­ся” моєю дупою”, а Маве­рік від­по­від­ає: ​“А ти моєю”.

Насправ­ді, у фіналь­но­му діа­ло­зі було: ​“you can be my wingman anytime” (ти можеш бути моїм напар­ни­ком-піло­том), а не ​“you could ride my tails». Але це не дуже змі­нює ситуацію.

Також у комен­тах хтось слу­шно заува­жив, що єди­ний гра­вець в епі­зо­ді гри у волей­бол, хто носить соро­чку, є Гус. А це, до речі, один з двох пер­со­на­жів у філь­мі, хто одру­же­ний (інший — Вайпер).

Вза­га­лі, порів­ня­но з Top Gun, ґачі­му­чі — це ода гете­ро­се­ксу­аль­но­сті. Такі куме­дні спра­ви. Не буду жар­ту­ва­ти, що сьо­го­дні б цей фільм виграв Оскар, тре­ба пере­о­сми­сли­ти свій під­хід до бойо­ви­ків 80‑х, так-так з Чужим все ясно)0

#topgun, #tarantino