HimarsTime
Треба ваша порада
LOC_UNIT_RUSSIAN_COSSACK_DESCRIPTION
Russian unique Industrial era unit that replaces Cavalry. Stronger than Cavalry, and gains +5 [ICON_Strength] Combat Strength when fighting in or adjacent to its home territory. Can move after attacking if [ICON_Movement] Movement points remain.
Вище ви можете прочитати опис унікального загону росіян в цивілізації. В мене є три варіанти локалізації
- Унікальний російський загін легкої кавалерії з Індустріальної ери, який замінює Кавалерію. Сильніший за Кавалерію, і отримує + 5 Бойової Сили коли б’ється на своїй території або поряд з нею. Може рухатись після атаки, якщо залишились очки Переміщення.
- Унікальний Український загін легкої кавалерії з Індустріальної ери, який замінює Кавалерію. Сильніший за Кавалерію, і отримує + 5 Бойової Сили коли б’ється на своїй території або поряд з нею. Може рухатись після атаки, якщо залишились очки Переміщення.
Третій варіант це залишити перший варіант, але перейменувати назву самого загону, наприклад на Казакі
Шо робити?
Навіть не знав, що в русні є козаки, Петро в мене ніколи не доживав до індустріальної ери.
Третій варіант норм
Унікальна російська одиниця Індустріальної епохи, яка замінює Кавалерію. Сильніша за Кавалерію і отримує +5 [ICON_Strength] бойової сили під час бою на власній території або поруч з нею. Може рухатися після атаки, якщо залишились [ICON_Movement] очки переміщення.
Як ще один варіант, це взагалі не локалізувати росію