Тут один з ШБТ накатав дууууууууууууууууууууууууже довгу статтю

ого, я щось пропу­стив, я дивлюсь

Коли ми, лока­лі­за­цій­на спіл­ка «Шляк­би­траф», пере­кла­да­ли гру Baldur’s Gate 3 в авраль­них тем­пах, коли недо­си­па­ли, коли жер­тву­ва­ли сво­єю пов­сяк­ден­ні­стю, сво­єю основ­ною робо­тою і зви­чним пли­ном жит­тя зара­ди перекладу

А хто їх про­сив кудись поспі­ша­ти? Там про­бле­ми не в часі, а в їх вига­ду­ван­ні крін­жо­вих слів. 

Вікі­пе­ди­сти мене зна­ють під нікней­мом Piramidion. У вікі­пе­дії я ство­рив близь­ко 400 ста­тей (май­же всі — пере­кла­дом з англій­ської, не зав­жди які­сним, бо вчив­ся в процесі). 

Тоб­то, це зви­чай­ні вася­ни, які сидять зі слов­ни­ком і чогось їх дум­ка має бути правильною? 

Нас об’єднує любов до укра­їн­ської мови

Любов до дієвидла)0

Ідіо­ти гей­ме­ри як завжди.
Соє­ви­ки пере­кла­да­чі як завжди. 

Мені до речі спо­до­ба­лось. Я вза­га­лі був при­єм­но зди­во­ва­ний коли поба­чив укр. пере­клад. І хоча він місця­ми і незви­чний, та хує­со­си­ти людей то таке шось. Та і ці наче пер­ший рік у інтер­не­ті. Хтось на хуй послав а вона вже роз­ни­лась і дро­па займа­тись перекладом. 

Шо до чого?