Untitled

Все жит­тя кори­сту­вав­ся росій­ським інтер­фей­сом. Сьо­го­дні змі­нив на укра­їн­ський. Дякую.

на слух спри­ймаю від­со­тків 80 (за вира­ху­ва­н­ням гуцуль­сько­го діа­ле­кту та закар­пат­ської говір­ки лол)
при читан­ні — близь­ко до 100 (інфо­по­лі вза­га­лі добре, ста­ра літе­ра­ту­ра вима­гає деякої зосередженості)
голов­на про­бле­ма, що неро­зум­ні китай­ці май­же не виро­бля­ють кей­ка­пи, ні з гра­ві­ю­ва­н­ням, ні з просвітленням
є ста­рень­кий ноут з нор­маль­ною EN-UA роз­клад­кою та само­пи­сний скрипт, який на льо­ту під­би­рає букво­спо­лу­че­н­ня з латиниці
але це досить втом­лює + від­су­тність пра­кти­ки в розмові
uanet без­пе­ре­чно які­сно змі­ню­є­ться, що не може не радувати
https://​speakukraine​.net/
https://​podorozhiua​.com/
https://​eduhub​.in​.ua/​c​o​u​r​s​e​s​/​s​u​c​h​a​s​n​a​-​u​k​r​a​j​i​n​s​k​a​-mova

Когда учил англий­ский, все папки на ком­пью­те­ре пере­на­звал на англий­ский. непло­хо помо­гло. хоче­шь учить не хоче­шь, а тебе всё рав­но при­хо­ди­тся запо­ми­нать все назва­ния. Так дофи­га слов выучил.

ещё один способ. писать новые сло­ва кото­рые хоче­шь выу­чить пря­мо на сте­ну за ком­пью­те­ром. ино­гда ведь отво­ди­шь гла­за от мони­то­ра. А там будут сло­ва. тоже не зави­си­мо от того хоче­шьты учить их или нет,ты авто­ма­ти­че­ски запом­ни­шь их.

ещё один способ, кото­рый я при­ме­няю имен­но для украин­ско­го. повыри­зал неболь­шие фра­зы с люби­мых филь­мов и запи­хнул их между песня­ми в пле­ер. В филь­мах кото­рые ты наи­зусть зна­е­шь, ты зна­е­шь и смысл реплик кото­рые гово­рят герои. Заки­дываю коро­че в пле­ер. Тоже хоче­шь не хоче­шь но слу­ша­е­шь эти кусо­чки разго­во­ров. Почти все­гда пле­ер на ран­до­ме. Так что не ску­чно, нико­гда не зна­е­шь когда какая репли­ка будет попа­дётся или будет сле­ду­ю­щей. Очень при­коль­но с музыкаль­ными филь­ма­ми типа »Lola Rent» и »The Fifth Element» однов­ре­мен­но и музычка и фразы.

ещё нашёл уни­каль­ный способ. исполь­зую имен­но для изу­че­ния украин­ско­го. про­цесс такой. когда попа­да­е­тся какая то фра­за в интер­не­те, в ujournal или на дру­гом сай­те, я её копи­рую, встав­ляю в голо­со­вой пере­вод­чик и пере­за­пи­сываю пря­мо в .mp3. фра­зо­чки встре­ча­ю­тся абсо­лю­тно разные. Нет како­го то спосо­ба отбо­ра или сор­ти­ров­ки. Про­сто попа­лась фра­за, про­сто её запи­сываю. ран­дом абсо­лю­тный. То авто­мо­биль­ной тема­ти­ки, то даже матом про орков пря­ми­ком от како­го нибудь поль­зо­ва­те­ля ujournal. Также как и с отрыв­ка­ми филь­мов, кидаю на плеер,между песен. 

Напря­га­ют посто­ян­ные повто­ре­ния одно­го и того же? вооб­ще нет. Пото­му что они коро­ткие, не дол­гие. Неко­то­рые украин­ские сло­ва даже не учи­шь, они сами запо­ми­на­ю­тся. Украин­ский осо­бен­ный язык. В отли­чии от холо­дно­го англий­ско­го, его учить очень при­я­тно. Такой какой то добрый что ли.