Ungar
6 січня 2023, 00:18
Untitled
Цікаво, чим годували у столовках 1+1 у той день, коли їхні локалізатори вирішили, що було б не погано “Charmed” перекласти як “Всі жінки відьми”?
Ungar
6 січня 2023, 00:18
імхо назва як назва.Так, трошки cheesy, прям як сам серіал
цікаво, що ти згадав взагалі, його по тб крутили років так 15 тому начебто
Тим, чим і наших піратських локалізаторів, які серіал «See» переклали як «Сліпота» (спиздили в росіян)
Я точно пам’ятаю десь бачив «Бачити».
Вони і так і так взяли. Чогось
Я перевірив, дуже смішно вийшло.
На ЮА Серіали за «Бачити» не знаходить а от за словом «Сліпота» видало ось що
Максимально дивна річ