javascript
12 січня 2023, 18:25
Хороше кіно, рекомендую
— Так, стоп, це що мені потрібно весь знімальний процес просто лежати голою на столі і нічого не робити?
— Так.
— І це не порно?
— Ні.
— Це типу буде моя головна роль?
— Так.
— Це точно не порно?
— …
Норм кіно, за атмосферою воно нагадує горор Диявол 2010 року. До речі, норм адаптація назви, тому що, наскільки мені відомо, в українській патологоанатомічній практиці не використовують англіцизм «Джейн Доу» для позначення неверефікованих трупів. Тому більшість українських глядачів просто подумає, що це ім’я героїні фільму. А так відразу зрозуміло, що це горор.
Демон всередені (The Autopsy of Jane Doe).
Опять какой-то надмозг переводил.
Добре, додамо в закладки.