задумал переназвать свои спильноты для удобства. спрошу у вас небольшой помощи.

Систе­ма назва­ний будет при­мер­но такой. Сна­ча­ла назва­ние на украин­ском. потом сра­зу на англий­ском. и в фор­ма­те пре­дель­но­го упро­ще­ния. напри­мер ‘’Україна_​. История_​— Ukraine. History» ‘’Укра­ї­на — Ukraine». Но так как я не очень хоро­шо знаю украин­ский язык и не сли­шком дове­ряю онлайн пере­вод­чи­кам, кото­рые посто­ян­но дела­ют ошиб­ки, я бы хотел попро­сить о неболь­шой помощи.

Напри­мер сло­во Исто­рия. как оно будет на украин­ском? в англий­ском есть story — какая то исто­рия имен­но рас­ска­зан­ная кем то, а есть History — это сло­во при­ме­ня­е­тся что бы обо­зна­чить имен­но общую исто­рию чего то. на рос­сий­ском языке два сло­ва обо­зна­ча­ю­тся про­сто исто­рия. в украин­ском есть разде­ле­ние? и какое сло­во для обо­зна­че­ние исто­рии имен­но подой­дёт для спильноты?

Авто­мо­би­ли. видел несколь­ко вари­ан­тов украин­ских слов ана­ло­гов. Но чтоб обо­зна­чить пра­виль­но имен­но общее, ана­лог англий­ско­го Cars как стоит назвать?

как напи­сать Рашка. Нацис­тка на украин­ском? гугл пере­вод­чик не хочет переводить. 

Рашка. Ново­яз? 
Пре­сту­пле­ния рашки. Нака­за­ние. (кара насти­гнет их всех)

Нужен при­ли­чный ана­лог назва­ния гов­но­кре­а­тив русни но чтоб был украин­цам поня­тен. и по смыслу при­мер­но такой же. Рашка. гiвнокреатиiв?

Рабо­стан Раб­сія пла­ни­рую пере­на­звать на Рашка. рабзия. как будет праивль­но Раб­сія или Рабзія на украин­ском? сло­во Рабзія вооб­ще распространено?или есть похо­жий ана­лог чтоб обо­зна­чит ‘’стра­ну рабов» ‘’место рабов»? 

Укра­їн­ський народ Ukrainian People. Сло­во народ пра­виль­но напи­са­но? вооб­ще часто сло­во народ исполь­зу­е­тся? или исполь­зу­е­тся боль­ше наро­ды?

Как лучше обо­зна­чить орков? так и обо­зна­чит Орки? или лучше Раши­сты? пото­му что есть несколь­ко спиль­нот что по тема­ти­ке орков/​рашистов/​русни. было бы пра­виль­но исполь­зо­вать самый рас­про­стра­нён­ный и исполь­зу­ва­е­мый сре­ди украин­цев вариант. 

Как будет сло­во Пре­длож­ка на украинском?

Разру­ше­но — Знищено? 

Нуле­вые?

Девя­но­стые?

Восьми­де­ся­тые?

• Да я могу сам попыта­ться мето­дом проб и оши­бок сме­нить назва­ния. про­сто для украин­цев назва­ния с ошиб­ка­ми будут непри­я­тно выглядеть.